actual damage meaning in French
véritable préjudice
Examples
- we will also have to consider the actual damage to producer interests , set against the consumer benefits involved.
nous devrons également examiner les préjudices réellement occasionnés aux intérêts des producteurs et les comparer aux avantages pour les consommateurs. - it is a compensation system with no liability , which sets a ceiling unrelated to the extent of actual damages suffered.
c' est un système d' indemnisation sans responsabilité dont le plafond est sans rapport avec l' ampleur des préjudices réels. - in europe we have to aim for a system where claims for compensation are directly linked to actual damage caused.
en europe , nous devons nous efforcer de créer un système dans lequel les compensations réclamées sont directement liées au préjudice réellement causé. - Aitken's exploits, though only marginally successful at causing actual damage, did succeed in generating a significant amount of panic among the British public and government.
Les exploits d'Aitken, bien qu'ils ne causent pas de dommages conséquents, réussissent à semer la panique au sein de la population et du gouvernement britanniques. - in this way , the directive would do justice to the demands which will have to be made upon it in view of the risk of actual damage to public health.
celle-ci satisferait ainsi aux exigences qui lui ont dû lui être posées en raison des risques pour la santé publique.